The dialog box that ClipMate uses to select the data directory is limited to local directories and drive-letter mapped network directories. However, you CAN force it to use a UNC path, such as \\server\marketing\public\ClipMateData
Just key it into the "Select Directory" dialog, and click OK. Of course, you should verify that the directory works by browsing it in Windows Explorer.